- Hai. - Hai.
Mon, aku melihat Porsche diparkir di depan. Boleh aku pinjam kuncinya?
Kupikir aku akan membawa mobil keren itu jalan-jalan.
Tunggu dulu. Kau mengizinkan Ross mengemudikan Porsche
dan saat aku tanyakan, kau bilang hanya kau
- yang boleh mengemudikannya. - Ya, dia kakakku.
Serta dia mengemudi sangat pelan, dia takkan pernah menyakitinya.
Ini mobil, Monica. Bukan pesawat roket.
Terserah, Ross.
Gantikan saja bohlam lampu rem setelah kau selesai.
- Hai. - Hai.
Aku melihat Porsche di luar, Mon. Terlihat bagus.
Kapan aku boleh mengemudikannya lagi?
Kau mengizinkan Joey mengemudikannya?
Aku tak pernah mengemudikannya. Tak sekali pun.
Baiklah, sekali.
Baik, aku selalu mengemudikannya.
Kerja bagus, Semuanya.
Rusaklah rencana, "Kau boleh mengemudikannya,
tapi jangan beri tahu Rachel."
Aku tak percaya kalian berbohong kepadaku.
Baik, aku bisa memperbaikinya.
Monica, Rachel pikir kau hanya bisa membicarakan pernikahan.
Bagus. Rachel, alasanku tak mengizinkanmu
mengemudikan Porsche adalah karena kau pengemudi yang buruk.
Itu dia. Itu bukan soal pernikahan.
Rach, jika kau ingin mengendarai Porsche,
aku akan senang mengajakmu berjalan-jalan memutari blok.
Ya, kau punya waktu beberapa jam?
Itu perjalanan singkat.
- Kau menurunkan atapnya, ya? - Satu-satunya cara untuk terbang.
Ayolah, Ross, berikan kuncinya.
Monica tak tahu apa yang dia bicarakan.
Aku pengemudi yang sangat hebat.
Kau cepat dan tak bertanggung jawab.
Itu menghasilkan pengemudi yang buruk.
Di SMU, itu menghasilkan ketua pemandu sorak.
Apa kau lihat tatapan yang diberikan gadis itu kepadaku?
Dia pasti melihatku mengendarai Porsche.
Kurasa dia melihat sarang tawonmu, Ross.
Apa?
- Berikan aku sisir. - Berikan aku kuncinya.
- Tak mau. - Tak ada sisir.
Baiklah. Kau tahu, itu tak penting,
karena jika ingatanku benar, ada sisir di lantai kamar mandi.
Tunjangan cerai.
Chandler, kita belum mendapat balasan dari ayahmu.
Benar.
Mungkin karena aku tak mengirimkannya undangan.
Chandler. Dia ayahmu, dia harus hadir di pernikahan.
Aku bahkan tak kenal pria itu. Kami tak akrab.
Sudah bertahun-tahun aku tak bertemu dengannya.
Apa yang kau akan lakukan saat dia tahu tak diundang?
Dia tak harus tahu.
Lagi pula, kami tak beredar di lingkungan yang sama.
Aku bergaul dengan kalian dan dia...
...membintangi acara waria di Vegas.
Kurasa aku ingin bertukar lingkungan.
Percayalah, kau juga tak menginginkannya hadir.
Tak ada yang akan menatap mempelai wanita
saat ayah mempelai pria memakai gaun berpunggung terbuka.
Memangnya kenapa?
Selama dia tak memakai gaun putih dan cadar, aku tak peduli.
Kurasa aku perlu berbelanja.
Bagus.
Astaga!
Kau pikir apa yang kau lakukan?
Hanya mencuci kaca depan.
Tak mungkin aku mengizinkanmu mengemudikan mobil ini.
Jadi, serahkan saja kuncinya.
Jangan hidupkan mobil ini.
Baiklah.
Akan kuberikan $20 jika kau keluar dari mobil ini sekarang.
Dengar...
Ross, jika kau sangat ketakutan, masuk saja ke mobil.
- Denganmu? Yang benar saja. - Baiklah.
Baiklah...
Apa yang kau lakukan? Duduk di depan.
- Di kursi kematian? - Astaga.
Hai, Teman-teman.
- Sayang. - Siap pergi?
Ya, tentu.
Tasku tertinggal di tempat Monica. Aku segera kembali.
- Tunggu dulu. - Apa?
Yang itu terus terasa.
Jadi, kau dan Phoebe, ya?
- Sudah berapa lama berhubungan? - Lebih dari sebulan.
Astaga. Mungkin kau dan aku harus mengenal lebih jauh.
Tentu, aku suka itu.
Jadi,...
...siapa namamu?
- Namaku Jake. - Joey.
- Jake, apa kau suka Knicks? - Ya, penggemar berat.
Aku juga.
Ada pertandingan hari Selasa,...
- ...kau mau pergi? - Ya, itu akan menyenangkan.
Kupastikan terlebih dahulu aku tak ada acara hari Selasa.
Ini.
- Apa ini? - Ini kopermu.
- Kita akan pergi ke Las Vegas. - Apa kau serius?
Maksudmu, kawin lari? Tak ada pernikahan bodoh lagi?
Tak ada lagi bunga ini atau ini.
Pikirkan uang yang akan kita hemat.
Kita tak kawin lari. Aku suka bunga.
Bisakah pernikahan kita lebih besar?
Kita akan ke Las Vegas untuk menemui ayahmu.
Ini saatnya kalian berbicara dan aku ingin mengenal mertuaku.
Kita sudah membahas ini dan aku menang.
Kau tak menang.
Sayang, agar kau tahu, setelah menikah denganku,
kau tak bisa menang lagi.
Lupakan saja, ya? Aku tak mau pergi.
Aku tak mau menemuinya. Aku tak mau.
Chandler, aku tahu ayahmu membuatmu malu.
- Aku tahu... - Tidak. Semua anak malu
oleh orang tua mereka, kau harus menciptakan kata baru
untuk apa yang kualami.
Saat aku SMU, dia selalu datang ke semua perlombaan renangku,
berpakaian sebagai bintang Hollywood berbeda.
Sudah cukup sulit berusia 14 tahun.
Kau kurus, memakai celana renang ketat,
yang ibumu berjanji kau akan tumbuh menjadi lebih besar.
Kau melihat ke kursi penonton dan ayahmu memberi semangat
berpakaian sebagai Carmen Miranda.
Dia memakai aksesoris kepala dengan buah asli
yang nantinya dia bagikan kepada teman-temanmu
sebagai kudapan sehat.
Intinya adalah dia menghadiri semua perlombaan renangmu
dan dia ada di sana untuk memberimu semangat.
Itu ayah yang cukup hebat.
Dia berhubungan seks dengan Pak Girabaldi.
- Siapa itu Pak Girabaldi? - Apa itu penting?
Chandler,...
...kau bukan anak 14 tahun lagi.
Mungkin ini saatnya kau melupakan masalah itu juga.
Jika ayahmu tak menghadiri pernikahanmu,
kau akan menyesalinya selama sisa hidupmu.
Baiklah, tapi aku melakukan ini hanya untukmu.
Ya!
Jadi, aku benar-benar takkan pernah menang lagi?
Seberapa banyak kau pernah menang sebelumnya?
- Pheebs. - Hai.
Dengar, kau tahu saat kau memakai celana,
lalu saat condong ke depan, aku melihat celana dalammu?
Ya.
Saat Jake melakukan itu, aku melihat...
...dia memakai celana dalam wanita.
Aku tahu. Itu milikku.
Tidak. Tunggu, itu aneh.
Itu tak aneh. Kami hanya bercanda
dan aku menantangnya untuk mencobanya.
Itu aneh.
Aku memakai celana dalamnya sekarang.
Itu agak seksi.
Menurutku juga begitu.
Serta penutup kecil itu? Bagus untuk menyimpan lipstikku.
Ya, aku takkan tahu soal itu.
Kau tahu apa yang Jake katakan?
Bahwa celana dalam wanita sebenarnya lebih nyaman.
Dia juga menyukai rasa sutra menempel di kulitnya.
Ya, tiba-tiba saja, dia akan memberitahumu
bahwa sepatu hak tinggimu bagus untuk postur tubuhnya.
Tak ada yang salah dengan Jake. Dia sangat maskulin.
Aku berpikir bahkan lebih maskulin daripada kau.
Ya, dia seperti penebang kayu sejati dengan renda merah muda itu.
Aku mengatakan hanya pria yang sepenuhnya percaya diri
dengan sisi maskulinnya
yang bisa berjalan-jalan memakai celana dalam wanita.
Menurutku, kau takkan pernah bisa melakukannya.
Aku percaya diri dengan sisi maskulinku.
Terserah kau saja.
Kau pernah melihat tumpukan tinggi buku pornografiku, 'kan?
Astaga. Aku lupa betapa aku sangat suka mengemudi.
Aku harus memperbarui SIM-ku.
Kau tak punya SIM yang berlaku? Baiklah, cukup sudah.
Menepilah sekarang.
Ross, kau sangat tegang. Kau hanya harus tenang.
Kau hanya perlu tenang.
- Hanya perlu tenang. - Apa yang kau lakukan?
Itu tak lucu. Berhentilah bermain-main.
Aku tak bermain-main. Aku mengemudikan Porsche.
Baiklah, tetap tenang.
Tak ada yang akan terjadi kepadamu, kau tidak dalam masalah besar.
Benarkah? Menurutmu begitu?
Aku berbicara kepada diri sendiri. Kau akan dapat masalah.
Apa sudah ada yang mencatat pesananmu?
Ya. Wanita itu.
Pria itu. Wanita itu. Maaf, aku masih baru.
Ya, aku hanya pesan bir.
Kau heteroseksual. Aku mengerti.
Aku masih berpendapat jika kita menghubungi ayahmu,
kita bisa mendapatkan kursi yang lebih bagus.
Tidak. Aku belum ingin dia tahu kita ada di sini.
Aku tak yakin sudah siap.
Lagi pula, dia takkan terlalu senang bertemu denganku juga.
Kenapa tidak?
Aku tak tahu apa aku pernah memberitahumu,
tapi dia pernah berusaha sering menghubungiku
- dalam beberapa tahun terakhir. - Apa?
Ya, dia menelepon, menulis surat, dia bahkan datang ke New York,...
...tapi aku selalu mengatakan aku terlalu sibuk untuk menemuinya.
Semuanya sangat seperti Cats in the Cradle.
Aku tak mau membahasnya.
Acaranya dimulai.
Hadirin, mari beri sambutan untuk dia yang tak ada bandingannya,
Helena Hand-basket!
Halo, Sayang.
Itulah ayah.
Baik. Tukar tempat denganku.
Ayo. Aku lewat bawah, kau lewat atas.
- Ya, akan segera kulakukan. - Ayolah, Ross.
Tidak, Rach. Ayolah. Tidak.
Ya, aku yakin kita takkan ditahan karena ini.
Astaga.
Hai, Opsir, apa aku mengemudi terlalu kencang?
Astaga.
- Boleh aku lihat SIM-mu? - Ya, tentu saja.
Aneh sekali, tapi aku bermimpi semalam
bahwa aku diberhentikan oleh seorang polisi.
Lalu dia...
Mungkin seharusnya aku tak menceritakan sisanya.
- SIM-mu? - Ya.
Ini dia, Opsir...
...Tampan.
- Namaku Hanson. - Maaf, aku yang salah.
Ya, ampun.
- Astaga. - Ini dia.
Ini foto yang sangat bagus.
Benarkah? Menurutmu begitu?
Aku baru saja turun dari tempat tidur.
Sungguh? Kau tampak fenomenal.
Sudah seharusnya, itu dibuat sepuluh tahun lalu.
Kau tahu, kau mungkin...
...bertanya-tanya tentang tanggal yang sudah lama...
- Ya, benar. - Ya.
Bintangmu Aquarius, ya?
- Pasti bintangmu Gemini. - Bukan.
- Taurus? - Bukan.
- Virgo? - Bukan.
- Sagitarius? - Ya.
Sudah kuduga.
- Begini saja. - Ya?
- Kau takkan mengebut lagi, 'kan? - Aku takkan mengebut.
Kau berjanji akan segera mengurus SIM ini?
- Aku berjanji. - Sementara itu,
sebaiknya biarkan dia yang mengemudi.
- Apa dia punya SIM? - Ya.
Apa dia bisa mengemudi manual?
- Begitulah... - Aku bisa mengemudi manual!
Aku merasa cantik
Sangat cantik
Aku merasa cantik, jenaka, dan
Gembira!
Itu tak mungkin ayahmu.
Percayalah, aku sudah mengatakannya bertahun-tahun.
Astaga.
- Apa? - Itu Pak Girabaldi
yang bermain piano.
Karena aku dicintai Oleh bocah yang luar biasa
Halo dan selamat datang di acara ini.
Aku melihat beberapa penonton tetap.
Serta beberapa penonton yang tak tetap.
Dia menghampiri penonton.
Tenang. Kau akan baik-baik saja.
Jauh lebih baik. Kau tak terlihat sekarang.
- Dari mana asalmu? - Bakersfield.
- Maaf? - Bakersfield.
Tidak, aku sudah dengar. Aku hanya minta maaf.
Ini tak boleh terjadi seperti ini. Aku akan menunggumu di hotel.
Sudah ada yang bertepuk tangan sambil berdiri.
Sangat dini di acara ini.
Berputarlah, Sayang, coba kulihat wajah tampanmu.
Boleh kami minta minuman kami? Pelayan.
- Hai, Pheebs. - Hai.
Lihat ini.
Seberapa maskulinnya aku?
Bagus. Maskulin dan juga seperti pelacur.
Aku mulai mengerti apa yang Jake maksud.
Bahan sutra? Rasanya sangat enak.
Ya, dan barangku tak terlalu terjepit
seperti yang kukira.
- Bagus sekali, Joe. - Ya.
Kau punya lebih banyak pilihan
dibandingkan dengan celana dalam pria.
Bikini, potongan Prancis, thong.
Serta bahannya. Ada katun, sutra, renda.
Kau tahu apa yang selalu ingin aku tahu?
Pantyhose.
Caramu memulai dari jari kaki dan naikkan sampai ke...
Aku harus melepasnya, ya?
Kurasa penting kau melakukannya.
Jadi, siapa namamu?
Chandler.
Chandler?
Nama yang tak biasa.
Kau pasti memiliki orang tua yang sangat menarik.
Mereka menghebohkan.
Siapa temanmu?
Aku Monica.
Monica. Dari mana asalmu?
New York.
Aku tak terlalu menyukai New York.
Aku suka Queens.
Benda mengilap apa ini, Sayang?
Sebenarnya Monica dan aku bertunangan.
Benarkah?
Selamat.
Kapan hari pentingnya?
Dua minggu lagi.
Begitu rupanya.
Kudoakan kalian kebahagiaan seumur hidup.
Jadi, kau botak?
Tunggu.
Kami akan sangat senang jika kau bisa hadir.
Benarkah?
Aku tahu itu akan membuatku bahagia,...
...Nyonya.
Aku takkan melewatkannya demi apa pun.
Mataku berkaca-kaca.
Kau akan berpikir bulu kakiku sedang dicabut.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Terima kasih sudah membujukku untuk melakukan ini.
Sebelum kita melanjutkan acara,...
...aku hanya ingin mengatakan kepada kedua mempelai.
Betapa beruntungnya mereka karena saling menemukan.
Dalam setiap kehidupan, sedikit hujan harus turun.
Untungnya,...
...dalam hidupku...
Ini para pria hujan
Puji Tuhan. Ini para pria hujan
Amin
Saat aku kecil,...
...aku memainkan peran yang ada di sebelah paling kiri.
Ingatkan aku untuk memperkenalkan dirimu kepada seseorang.
- Siapa? - Gigi empat.
Apa? Apa yang dia inginkan? Aku tak melakukan apa pun.
Mungkin dia melihat tanganmu bergeser sebentar
dari posisi pukul 10 dan pukul 2.
Mungkin itu Sersan Sagitarius yang kembali untuk menggoda lagi.
Itu orang berbeda.
Selamat malam, Opsir.
Apa kau tahu berapa kecepatanmu tadi?
Tidak, tapi tak mungkin lebih dari 96 km/jam.
Kau benar. Kecepatanmu 59 km/jam.
Kau takkan menilangku karena mengemudi terlalu pelan?
Benar.
Kau tahu, Opsir...
...aku bermimpi aneh semalam.
Ya, ampun.
Tolong tunjukkan SIM-mu.
Kau tak mau mendengar mimpiku,...
...Opsir...
...Cantik?
Namaku Petty.
Aku akan kembali dengan surat tilangmu.
- Kau punya putra. - Aku tahu.
- Sudah merasa lebih baik? - Ya. Jauh lebih baik.
Dengar,...
...bukannya aku tak percaya diri dengan kejantananku atau semacamnya,
tapi...
Kurasa aku perlu berhubungan dengan wanita sekarang.
- Ya, aku mengerti. - Baiklah.
- Hai. - Hai.
Kau tampak tak asing. Apa aku mengenalmu?
Kurasa tidak.
Mungkin karena aku tampil di televisi.
Aku aktor dalam Days of Our Lives.
- Benarkah? - Ya.
- Tolong bayar $4,50. - Biar aku saja.
Ini untukmu.